Güney Kore’de birçok insan 28 Haziran 2023’ten itibaren bir yaş daha genç. Bunun nedeni, Asya ülkesinde üç yaş hesaplama yönteminin birleştirilmiş olmasıdır. Geleneksel olarak Koreliler, Yeni Yıl Günü tteokguk (pirinç keki çorbası) yerlerse bir yıl yaşayacaklarına inanırlar – yani onu yemezseniz yaşlanmayacağınız (aslında kaç yaşında olduğundan emin değilsiniz). .
Bu nedenle Güney Kore’de doğan hiç kimse doğum tarihi ile yaşlanmaz. Yeni yıl başlarken, her Güney Koreli bir yetişkin olur – en azından bu, geleneksel Kore çağıdır (“세는 명” [se-neun-na-i]) Ayrıca, sıfırdan başlayıp yeni yıla kadar beklemek zorunda kalmazlar, bu da onları bir yıl daha yaşlandırır. Doğum günlerinde zaten bir yaşındalar.
Ancak bu, yenidoğanın yaşamın ikinci gününde zaten iki yaşında olduğu anlamına gelir. Çünkü 31 Aralık’ta doğsaydı zaten bir yaşında olacaktı ve ertesi gün yılbaşı başladığında birdenbire iki yaşında olacaktı.
Uluslararası Yaş ve Takvim Çağı
Güney Kore, bu yaş hesaplama sistemini günlük hayatta resmi olarak kullanan tek ülkedir. Uluslararası yaş sisteminin benimsendiği Kuzey Kore’de durum böyle değil. Ancak Güney Kore’de oy kullanma yaşını belirlemek veya araba kullanmak gibi yasal veya resmi amaçlar söz konusu olduğunda durum farklıdır: uluslararası yaş sistemi burada da geçerlidir. Uluslararası Yaş (“만(滿)나이” [man na-i]) doğum tarihini temel alır – diğer ülkelerde olduğu gibi.
Sonra takvim yaşı var (“연 모” [yeon na-i]) doğum yılı cari yıldan çıkarılır. Bu yaş, örneğin Askerlik Hizmeti Yasası (MSA) ile ilgilidir. Askerlik kapsamının, taslak listenin ve sağlık muayenesinin belirlenmesine olanak tanır. Yani aynı kişinin üç farklı yaşı olabilir.
Dediğim gibi karmaşık görünen şeyler aynı zamanda hukuki sorunlara da yol açıyor. Örneğin, refah veya tıbbi tedavi için başvururken yanlış bir yaş belirtmek, gereksiz sosyal ve ekonomik maliyetler yaratır. Uluslararası standarda uyumsuzluk, Korece’den veya Korece’ye çeviride de bir sorundur ve yaş bilgilerinin ek olarak doğrulanmasını ve değiştirilmesini gerektirir.
Başkan Seok-Yeol Yoon’un seçim vaatlerinden birini yerine getirmesiyle artık her şey değişmek üzere. Uluslararası çağın uygulaması artık bir sivil ve idari politikadır. Ancak yine de takvim yılına dayalı kanunlar mevcuttur.
“Amatör televizyon delisi. Hevesli bir iletişimci. Çıldırtıcı derecede mütevazi kahve savunucusu. Sertifikalı yaratıcı.”